quinta-feira, 15 de janeiro de 2009

Divx Com Legenda Selecionavel

Pra quem gosta de assistir seus video em aparelhos de divx, e ficam indignados com o tamanho das legendas SRT que aparecem, vai aqui uma soluçao bem simples rapida.
Sub2DivX
trabalhar perfeitamente ate com video com audio dual
Adiciona legendas aos ficheiros de vídeo avi.
Este programa consegue adicionar legendas a um ficheiro de vídeo avi usando (até 8) ficheiros .srt ou .idx/sub e criar posteriormente um ficheiro de vídeo com extensão divx, ou seja vc pode em 5 minutos no maximo adicionar legendas em seus videos sem perda nenhuma de qualidade e alem de nao deixar ele inutilizado por questao de legendas embutidas, lembrando é legenda selecionavel


ABAIXO SEGUEM AS CONFIGURAÇOES QUE USO

Fonte ideal pra ser usada fica muito a criterio de cada um, abaixo esta como Arial 22(21,75), mas Arial 23, Tahoma 22, tambem ficam de bom tamanho.
Atualmente uso Arial Rounded MT Bold, tamanho 22, que é uma fonte "arredondada" e agradavel aos olhos



quando vc carrega seu video dem avi em automaticamente exporta as legendas junto.


Este botao serve para saber se existe alguma legenda alem do ecrã.
obs: usem o subtittle work shop e limitem a legenda com tamanho max de 45 caracteres.


deixe sempre esta opçao ativada pois com ele da uma especie de "justificada" na legenda.


Nesse botão voce iniciar o muxing de legenda e video



Quote:

Sub2DivX download aqui

Diz-zipe a pasta e coleque na mesma unidade que esta instalado seu sistema operacional

Sub2DivX necessita de DivXMux e BmpToxSub (uma versão funcional com 2 ficheiros poderá ser encontrada, baixe e copie eles pra pasta do Sub2Divx download clique aqui

observaçoes finais

Quando forem usar o programa aconselho a criarem uma pasta na area de trabalho com um nome qualquer sem acentos e caracteres especiais, e tanto a legenda quanto o video devem esta na mesma pasta, e tambem sem nenhum caractere especial por ex:
eu aqui em tdos os testes, sempre renomeava o video e legenda com o nome de 01, e fazia o "muxing" sem erros.
as vezes ele apresenta probms com audio no formato VBR, pra resover isso basta usar o virtual dub mode e fazer uma copia nova usando o metodo direct stream copy.
Testei varios programas similares (SRT2bmp,AviSub) que usam o divmux e bmpToXsub, e u Sub2Divx, chinelou todos em materia de usabilidade e resultado final, caso alguem tests e nao consiga criar o Divx com legenda selecionavel, lançaria o pequeno pacote com alguns programas que ajudam a evitar alguns erros que pode acontecer (pouco provavel)
Outra, se quizerem assistir no seu PC o filme Divx com legenda selecionavel, recomendo baixarem o Divx Codec 6.6, ou versao + nova disponivel, apos instalado...procurem em:

iniciar > programas > DivX > Decoder Configuration Utility > Toolbar > desmarquem a opçao " Show Divx logo Watermark

Pronto, com isso pode- brincar de nao mais "videos com legendas embutidas"

Nenhum comentário: